 |
[...] Certamente,
tutto quanto vi era di essenziale nelle spiegazioni e
tutti i fatti principali esposti sono rimasti quali erano;
ciò non di meno, si sono introdotte delle modificazioni
importanti. In alcuni punti mi è riuscito di dare
una descrizione più precisa dei singoli dettagli,
e questo mi è parso interessante, perchè
se vi è chi voglia applicare alla propria vita
spirituale ciò che nel libro vien comunicato, è
utile che le vie animiche, delle quali in esso si fa parola,
gli si presentino descritte con la maggior possibile esattezza.
È in effetti assai più facile essere fraintesi
quando si parla di questi processi interiori spirituali,
che non quando si descrivono fatti del mondo fisico; è
la mobilità della vita dell'anima, la necessità
di non perdere mai di fronte ad essa la coscienza di quanto
essa differisce da ogni qualsiasi vita nel mondo fisico,
sono queste, e molte altre cose, che rendono possibile
il fraintendersi. Ora in questa nuova edizione io mi sono
preoccupato di ricercare le parti del libro, dove questi
malintesi potrebbero sorgere, e mi sono sforzato di eliminarne
le cause.[...]
dalla Prefazione alla sesta edizione
|
