Libera Conoscenza
 
Home
 
Prossimi Appuntamenti
Download
LiberaConoscenza.it - il Notiziario
Contatti
Gli Autori di LiberaConoscenza.it
   
Mappa
       
 

Home->Contatti->Iniziativa traduzione Apocalisse IV
 

Iniziativa per la traduzione de

L'Apocalisse di Giovanni

Volume 4
Dal capitolo 18,1 al 22,21

di Pietro Archiati

Atti del seminario di Bad Liebenzell – Germania
(dal 2 al 6 gennaio 2006)

Questa iniziativa nasce dalla volontà di rendere disponibile per il pubblico italiano il quarto volume dei seminari tenuti da Pietro Archiati sull'Apocalisse di Giovanni.

I primi tre volumi sono infatti stati tradotti in italiano e resi disponibili per tutti gli interessati (si veda in fondo a questa pagina). Mentre i primi due esistono anche in formato cartaceo e il terzo è disponibile per ora solo in formato elettronico, per questo quarto e ultimo volume del ciclo la situazione è purtroppo differente.

Siamo riusciti ad avere una trascrizione dalla registrazione tedesca, un documento di oltre 400 pagine, e a trovare un traduttore. Ciò che manca sono i fondi per finanziare questo progetto, ed è questo il motivo per cui abbiamo pensato di lanciare e promuovere questa iniziativa.

Tutti gli interessati (o anche i semplici "curiosi" potranno partecipare con una donazione SPECIFICA semplicemente utilizzando il bottone qui sotto. Il versamento potrà essere fatto con carta di credito o conto on-line PayPal.

La somma minima da raggiungere, pattuita con il traduttore (a un prezzo molto al di sotto di quello "di mercato") è di 4.000 euro. Qualora riuscissimo a raccogliere di più, l'extra sarà diviso in parti uguali tra il traduttore e lo stesso Pietro Archiati.

 

- Donazione con Carta di Credito o altri metodi di pagamento on-line utilizzando PayPal (è sufficiente selezionare il pulsante seguente):

 

Ogni mese in questa stessa pagina sarà aggiornato l'elenco delle donazioni e la somma raggiunta.

Chi effettua una donazione potrà indicare se essere citato o meno tra i donatori (in caso di mancanza di istruzioni specifiche, il nominativo verrà omesso).

Mano a mano che si procederà con la raccolta dei fondi e con la remunerazione del traduttore, pubblicheremo i capitoli tradotti fino a quel punto.

Per ogni ulteriore comunicazione e domanda potete sempre contattare il nostro indirizzo e-mail info@liberaconoscenza.it

Chi fosse anche interessato ad acquistare un eventuale libro cartaceo (prezzo stimato intorno ai 20 euro) può comunicarcelo via e-mail, in modo da capire la fattibilità della produzione. Questo può valere anche per il terzo volume, al momento disponibile solo in formato elettronico.

 

SITUAZIONE DONAZIONI AL 15 luglio 2017

Data Importo Donatore (se specificato)
15 luglio 2017 600 € LiberaConoscenza.it
18 luglio 2017 10 € F. M.
20 luglio 2017 10 € E. M.
20 luglio 2017 50 € O. M.
     
TOTALE raccolto 670 €  
Quanto manca 3.330€  

 

Apocalisse - Gustave Dorč - La Nuova Gerusalemme


I primi tre volumi dei seminari sono disponibili selezionando questi collegamenti:

- L'APOCALISSE DI GIOVANNI 1
Volume 1 - (dal capitolo 1,1 al capitolo 12,18)
Seminario tenuto a Bad Liebenzell (Germania) dall'11 al 15 novembre 2002
download del testo integrale

- L'APOCALISSE DI GIOVANNI 2
Volume 2 - (dal capitolo 10,1 al capitolo 13,18)
Seminario tenuto a Bad Liebenzell (Germania) dal 10 al 14 novembre 2003
download del testo integrale

- L'APOCALISSE DI GIOVANNI 3
Volume 3 - (dal capitolo 15,1 al capitolo 18,3)
Seminario tenuto a Bad Liebenzell (Germania) dal 17 al 21 novembre 2004
download del testo integrale