*** Notiziario di LiberaConoscenza.it - Nr. 160 Settembre 2017 *** Terminate quasi per tutti le vacanze, si torna al lavoro e ritorna anche il Notiziario mensile di LiberaConoscenza.it. come di consueto in questa parte di stagione con un’agenda ricca, straricca di appuntamenti e novità, come anche di nuovi contenuti disponibili sul sito. Prima però di passare in rassegna quello che ci aspetta in questo mese e in quelli venturi, una parentesi dedicata alla iniziativa per la traduzione del 4° volume dell’Apocalisse di Pietro Archiati, una iniziativa che malgrado il periodo di vacanza ha già riscontrato molto interesse e cui dedicheremo una sezione specifica in questo e nei prossimi Notiziari. Siamo partiti bene, ora si tratta di continuare ancora per raggiungere questo prezioso obiettivo tutti insieme. Vi ricordo la pagina dedicata che è a questo indirizzo: https://www.liberaconoscenza.it/contatti/liberaconoscenza-traduzione-apocalisse-4-archiati.html ________________________________ APPUNTAMENTI Come sempre il mese di settembre rappresenta un nuovo inizio, e in quanto tale sono davvero tante le iniziative che vedono la luce in queste settimane, anche se noi iniziamo da una iniziativa che è giunta alla sua conclusione, e cioè il ciclo con Mauro Vaccani su “I TEMPERAMENTI DELL'UOMO - conoscersi meglio per auto-educarsi e migliorare le relazioni”, che termina con l’incontro residenziale ad Augio (Val Calanca) dal 15 al 17 settembre. Come sempre per qualcosa che termina, c’è sempre qualcosa che inizia, e in questo caso si tratta delle conferenze a cura di Raffaello Zonin su “CULTURA SCIENTIFICA, VITA SPIRITUALE” che partiranno proprio da venerdì 15 a Valdagno (VI). Sabato 16 riaprirà anche la stagione de Il Centro Antroposofia di Torino, giunto al suo terzo anno di attività, con la presentazione del nuovo programma 2017/2018, che si preannuncia ricco di novità e appuntamenti imperdibili. La presentazione è aperta a tutti gli interessati. Ancora sabato 16 riprendono le attività del gruppo di lettura di Lecco sul testo “TEOSOFIA - Introduzione alla conoscenza soprasensibile dell'uomo…”, mentre da lunedì 18 tornano gli incontri del Gruppo di lettura Rudolf Steiner Condotto da Federica Gho a Milano, sul testo “Formazione del destino e vita dopo la morte”. Passiamo ora al fine settimana successivo, quando, venerdì 22 e sabato 23, sarà Mauro Vaccani ad Eupilio (CO) a parlarci di San Michele per il ciclo “ALLA SCUOLA DELLE FESTE DELL'ANNO”, mentre sabato 23 e domenica 24 si terrà a Torino il “SEMINARIO DI PITTURA AD ACQUERELLO” con Benedetta de Angelis e Paolo Sarti. Arriviamo così a fine mese, con un incontro a cura di Fabio Delizia e le biblioteche pubbliche torinesi giovedì 28 su “LA CATTEDRALE DI CHARTRES - Un dialogo tra cielo e terra”, e ancora due giorni con Mauro Vaccani ad Anzù di Feltre (BL) sabato 30 settembre e domenica 1 ottobre per conoscere qualcosa in più su “RUDOLF STEINER - La guida spirituale dell'uomo e dell'umanità”. Se gli appuntamenti di settembre vi sembrano molti, non da meno saranno le novità, a partire da domenica 1° ottobre quando a Torino Giorgio Capellani presenterà “L'ANTROPOSOFIA Una visione di insieme”, un incontro dedicato in modo particolare a chi magari conosce solo alcuni aspetti della Scienza dello Spirito di Rudolf Steiner (pedagogia, agricoltura, …) e desidera approfondire da dove questi spunti siano originati. Sempre domenica 1° ottobre inizierà anche l’attività del gruppo di lettura de “LA FILOSOFIA DELLA LIBERTÀ” con Federica Gho a Milano. Tra i nuovi inizi che in qualche modo sono dei ritorni, segnaliamo il nuovo ciclo di studi, quest’anno sul Vangelo di Giovanni, “I VANGELI E LA VITA” condotto da Mauro Vaccani a Lecco e Manno (Lugano), rispettivamente sabato 14 e domenica 15 ottobre. Ancora tra le attività che si confermano segnaliamo il ciclo di seminari a cura di Raffaello Zonin “SVILUPPO PERSONALE E SOCIALITÀ” da domenica 15 ottobre a Grezzana (VR), mentre per il fine settimana dal 20 (venerdì) al 22 (domenica) segnaliamo l’incontro residenziale autunnale di Tartano (SO) con Mauro Vaccani su “IL PONTE TRA LA TERRA E IL CIELO - La comunione spirituale tra i vivi e i Defunti”. Chiudiamo questa sezione dedicata agli appuntamenti di ottobre parlando di due incontri curati da Fabio Delizia sulla vita e le opere di Rudolf Steiner, sabato 21 a Roma per “RUDOLF STEINER - Biografia di un Uomo nuovo per tempi nuovi” e domenica 29 a Novi Ligure (AL) per la conferenza-incontro “LA VITA DI RUDOLF STEINER E L'ANTROPOSOFIA”. (https://www.liberaconoscenza.it/appuntamenti/liberaconoscenza-appuntamenti.html) *** SETTEMBRE 2017 - I TEMPERAMENTI DELL'UOMO conoscersi meglio per auto-educarsi e migliorare le relazioni A cura del prof. Mauro Vaccani Augio (Val Calanca), dal 15 al 17 settembre 2017 Incontro residenziale - CULTURA SCIENTIFICA, VITA SPIRITUALE Conferenze a cura di Raffaello Zonin Valdagno (VI) – venerdì 15 settembre 2017 - IL CENTRO RIAPRE! - Presentazione del nuovo programma 2017/2018 Il Centro per l'Antroposofia di Torino – sabato 16 settembre 2017 - TEOSOFIA - Introduzione alla conoscenza soprasensibile dell'uomo, del mondo e del destino umano Gruppo di lettura Lecco - da sabato 16 settembre 2017 - FORMAZIONE PERMANENTE DI INTRODUZIONE ALL'ANTROPOSOFIA Gruppo di lettura Rudolf Steiner Condotto da Federica Gho Da lunedì 18 settembre 2017: "Formazione del destino e vita dopo la morte" - ALLA SCUOLA DELLE FESTE DELL'ANNO Conoscenze ed esperienze per una religiosità adulta, personale e rinnovata Incontri a cura del prof. Mauro Vaccani Eupilio (CO) - da venerdì 22 a sabato 23 settembre 2017 - San Michele - SEMINARIO DI PITTURA AD ACQUERELLO con Benedetta de Angelis e Paolo Sarti Torino – sabato 23 e domenica 24 settembre 2017 - LA CATTEDRALE DI CHARTRES - Un dialogo tra cielo e terra Incontro a cura di Fabio Delizia Torino – giovedì 28 settembre 2017 - RUDOLF STEINER - La guida spirituale dell'uomo e dell'umanità Incontro a cura del prof. Mauro Vaccani Anzù di Feltre (BL) – sabato 30 settembre e domenica 1 ottobre 2017 *** NOVITÀ - L'ANTROPOSOFIA Una visione di insieme Conferenza a cura di Giorgio Capellani Torino – Domenica 1° ottobre 2017 - GRUPPO DI LETTURA DE "LA FILOSOFIA DELLA LIBERTÀ" Condotto da Federica Gho Milano, dalla Domenica 1° Ottobre 2017 - I VANGELI E LA VITA Crescere nella nostra umanità guidati dall'impulso di pensiero contenuto nel Vangelo di Giovanni Incontri a cura del prof. Mauro Vaccani Lecco – sabato 14 ottobre 2017 Manno (Lugano) – domenica 15 ottobre 2017 - SVILUPPO PERSONALE E SOCIALITÀ Un cammino di evoluzione verso libertà individuale e armonia nelle relazioni Ciclo di seminari a cura di Raffaello Zonin Grezzana (VR) – da domenica 15 ottobre 2017 - IL PONTE TRA LA TERRA E IL CIELO - La comunione spirituale tra i vivi e i Defunti Incontro residenziale a cura del prof. Mauro Vaccani Tartano (SO) – Autunno 2017 da venerdì 20 a domenica 22 ottobre 2017 - RUDOLF STEINER - Biografia di un Uomo nuovo per tempi nuovi Incontro a cura di Fabio Delizia Roma – sabato 21 ottobre 2017 - LA VITA DI RUDOLF STEINER E L'ANTROPOSOFIA Conferenza-Incontro a cura di Fabio Delizia Novi Ligure (AL) – domenica 29 ottobre 2017 ________________________________ DOWNLOAD Tra i contenuti disponibili (secondo la formula del libero apprezzamento) sul nostro sito, questo mese presentiamo il testo integrale di Rudolf Steiner “LA SOGLIA DEL MONDO SPIRITUALE” (O.O. 17), nella traduzione del 1920 di Emmelina De Renzis. Un altro tesoro da leggere e studiare, stesso discorso che vale anche per la conferenza “introvabile” di questo mese, dal ciclo “IL NESSO DEL MONDO STELLARE VERSO L'UOMO E DELL'UOMO VERSO IL MONDO STELLARE.LA COMUNIONE SPIRITUALE DELL'UMANITÀ” (oo 219) ecco la prima conferenza (Dornach, 26 novembre 1922) intitolata “IL GERME SPIRITUALE DELL'ORGANISMO FISICO UMANO”. (https://www.liberaconoscenza.it/download/liberaconoscenza-download.html) - LA SOGLIA DEL MONDO SPIRITUALE (o.o. 17) - Rudolf Steiner Traduzione di Emmelina de Renzis (1920) download del testo integrale La sezione dedicata alle conferenze inedite in Italia di Rudolf : (https://www.liberaconoscenza.it/rudolfsteiner/rudolfsteiner-inediti.html) La sezione dedicata alle conferenze "introvabili" e ai dattiloscritti di Rudolf Steiner (https://www.liberaconoscenza.it/rudolfsteiner/rudolfsteiner-introvabili.html) - IL NESSO DEL MONDO STELLARE VERSO L'UOMO E DELL'UOMO VERSO IL MONDO STELLARE. LA COMUNIONE SPIRITUALE DELL'UMANITÀ (oo 219) Prima conferenza (Dornach, 26 novembre 1922) IL GERME SPIRITUALE DELL'ORGANISMO FISICO UMANO Traduzione di Emmelina De Renzis ________________________________ LINKS (https://www.liberaconoscenza.it/links/liberaconoscenza-links.html) - RITORNO AD OCCIDENTE La Scienza dello Spirito di Rudolf Steiner Link: https://luiginamarchese.wordpress.com _____________________________ ARTICOLI Questo mese presentiamo un articolo molto interessante scritto da Fabio Alessandri (pedagogista) per Triartis nel gennaio 2017, con alcune riflessioni davvero importanti sul nostro rapporto con i bambini. (https://www.liberaconoscenza.it/articoli/liberaconoscenza-articoli.html - https://www.liberaconoscenza.it/articoli/liberaconoscenza-articoli-lettori.html) - Fabio Alessandri - Se mi vuoi bene... ________________________________ INIZIATIVA PER LA TRADUZIONE DEL 4° VOLUME DE “L’APOCALISSE DI GIOVANNI” DI PIETRO ARCHIATI https://www.liberaconoscenza.it/contatti/liberaconoscenza-traduzione-apocalisse-4-archiati.html A fine agosto siamo giunti alla cifra di circa 1.350 euro sui 4.000 previsti per la traduzione. Si tratta di molto più di un quarto della somma totale, e questo ci fa ben sperare nel prosieguo di questa iniziativa. Le prime pagine tradotte dovrebbero vedere la luce tra la fine di quest’anno e l’inizio del prossimo, ma naturalmente vi aggiorneremo costantemente anche su questo. Se anche non potete materialmente contribuire, la richiesta che vi facciamo è di sostenere comunque questa iniziativa, portandola a conoscenza di amici e persone magari anch’esse interessate e pensando i pensieri positivi necessari al raggiungimento di ogni obiettivo. ________________________________ Classifica del materiale più richiesto (Agosto 2017): .- Un’idea geniale per l’economia, la politica, … (tracce audio) – Pietro Archiati (7297 download) .- Il mondo delle fiabe (tracce audio) – Pietro Archiati (2870 download) .- La Filosofia della Libertà 1o incontro del 1o ciclo (tracce audio) – Pietro Archiati (2649 download) .- Il segreto della forza interiore (tracce audio) – Pietro Archiati (2619 download) .- La Filosofia della Libertà 3o incontro del 1o ciclo (tracce audio) – Pietro Archiati (2615 download) .- Esseri (stra)ordinari (tracce audio) – Pietro Archiati (2514 download) .- Il grande gioco della vita (tracce audio) – Pietro Archiati (1928 download) .- L’Apocalisse di Giovanni vol.3 (trascrizione integrale) – Pietro Archiati (1742 download) .- L'Odissea (testo integrale) – Pietro Archiati (816 download) .- Le stagioni dell'anima 2015 (Calendario-Agenda) - Autori vari (766 download) .- Il divenire dell’uomo… (Conferenza OO 206 – 24a) - Rudolf Steiner (705 download) .- Alimentazione per vivere sani (testo integrale) – Rudolf Steiner (462 download) .- Il Vangelo di Giovanni (oo 103) – Rudolf Steiner (378 download) .- Sommario degli indici dell’Opera Omnia di Rudolf Steiner (248 download) _______________________________________________________________ Anche questo mese ci salutiamo con un estratto da uno dei volumi sull’Apocalisse di Giovanni tratto dalle conferenze di Pietro Archiati, con l’arrivederci al prossimo mese e l’augurio per tutti di una nuova stagione produttiva che sia il più ricca possibile di soddisfazioni. Un caro saluto e a presto. Giovanni di LiberaConoscenza.it _______________________________________________________________ Estratto da L’apocalisse di Giovanni - Presente e futuro dell’umanità Volume 2 di Pietro Archiati 1a Conferenza lunedì, 10 novembre 2003, sera [...] Quale piccola introduzione ho pensato di offrirvi una riflessione sul modo in cui l’Apocalisse è stata scritta. Nei vangeli, nel modo stesso in cui il Cristo ha improntato le sue parole, i suoi insegnamenti, le sue offerte evolutive, noi abbiamo l’aspetto exoterico, quello adatto a tutti, per il popolo. Exo in greco significa “al di fuori”, quindi non si tratta di qualcosa di nascosto, ma di aperto a tutti. Eso invece significa “dentro”, e l’esoterico è ciò che è destinato alle cerchie interne, e per il quale sono indispensabili alcuni presupposti. Ora, nei vangeli ciò che è exoterico, che è destinato all’esterno, a tutti, al popolo, viene dato in immagini, mentre ciò che è esoterico, riservato alla cerchia interna dei Dodici, viene espresso in concetti. Quindi noi abbiamo nei vangeli, nel modo stesso in cui il Cristo insegna quando si rivolge al popolo (viene scritto alla lavagna), quando parla a tutti, noi abbiamo immagini, e immagini sono particolarmente contenute nelle parabole, che sono proprio una sequenza di immagini, un racconto in immagini. E poi, per i Discepoli, le immagini vengono tradotte in concetti. Pensiamo alla parabola per eccellenza, quella del seminatore. Al popolo viene narrato che c’era un seminatore che uscì a seminare: una parte del seme cadde sulla strada, altra parte cadde fra le spine, altra ancora fra le pietre e, infine, un’ultima parte cadde sul terreno buono. Sono tutte immagini quelle dei quattro terreni; anche il seme è un’immagine, così come il seminatore. Ai Discepoli tutto ciò viene tradotto e esplicato in concetti: il seme è la Parola, i terreni solo le anime umane, ovvero i modi in cui gli uomini afferrano la Parola col loro pensare. Bene. Nell’Apocalisse abbiamo l’opposto. L’Apocalisse è composta dalla prima all’ultima parola da immagini, e viene lasciato a noi il compito di tradurre queste immagini in concetti. Si potrebbe quasi dire che l’Apocalista ha sigillato la sua Apocalisse in immagini così che, dapprima, solo pochi uomini le capiscano. Le decifrazioni sono per tutti, ma nell’Apocalisse avviene l’opposto: le interpretazioni, cioè i concetti, sono per tutti, mentre le immagini erano dapprima solo per gli iniziati, per quei pochi uomini che potevano capirle. Ora ci possiamo porre la domanda: quando viene il momento evolutivo in cui sarà possibile, a partire dal grado di coscienza raggiunto dagli uomini (che in fondo oggi è stato raggiunto da tutti quegli uomini che partecipano all’evoluzione dell’umanità), tradurre quelle immagini in concetti? La risposta è: il nostro tempo è il primo che a partire dal grado evolutivo raggiunto dall’intera umanità renderà possibile tradurre in concetti universalmente comprensibili quelle immagini che in un primo momento erano profondamente esoteriche, sigillate. Che sia così lo dimostra paradigmaticamente il fatto che noi viviamo nel momento storico, iniziato da un secolo, nel quale è stato posto il primo fondamento di una scienza dello spirito mediante “l’evento” Rudolf Steiner. Il senso di questa scienza dello spirito è proprio di elevare tutto ciò che era immaginativo, ciò che dapprima si presentava solo in forma esoterica, ancora da dissuggellare, fino al livello ispirativo, così da tradurlo in concetti. Si potrebbe anche dire che il piano delle immagini, del vedere, è quello del percepire nel soprasensibile. Quando vengono viste immagini si tratta di un aver percepito nel soprasensibile. Ma il fatto di capirle, di tradurre queste immagini in concetti, questo secondo livello in cui ciò che è stato visto, ciò che viene percepito viene anche articolato, compreso mediante un sistema concettuale, è denominato da Steiner il livello della ispirazione. Ne consegue che, quando l’uomo traduce il piano dell’immaginazione, della percezione di immagini – immagini piene di mistero – attraverso l’ispirazione, e compenetra queste immagini con il pensare, traendone concetti, allora si ha il terzo livello, quello dell’intuizione. Perché attraverso la formazione di concetti, attraverso la comprensione concettuale dell’immagine si afferra anche quali Esseri spirituali stiano dietro queste immagini e dietro questi concetti. Sorge di nuovo la domanda: come si può prevedere il futuro (questo quesito era sorto anche la volta scorsa) se la legge evolutiva è quella della libertà? Si può senza dubbio prevedere il futuro se la cosa più importante nell’evoluzione dell’uomo è la libertà? A questa domanda dobbiamo ritornare sempre di nuovo, perché è la domanda dell’Apocalisse: è possibile insomma prevedere anticipatamente, profetizzare con certezza come fa l’Apocalista, ciò che avverrà nel futuro? [...] _______________________________________________________________ Tutte le edizioni precedenti del Notiziario di LiberaConoscenza.it sono disponibili on-line al seguente indirizzo: https://www.liberaconoscenza.it/articoli/liberaconoscenza-articoli-notiziari.html Nota: chi non fosse più interessato a ricevere il Notiziario di LiberaConoscenza.it, può cancellare la propria iscrizione inviando in qualsiasi momento un messaggio di posta elettronica all'indirizzo: info@liberaconoscenza.it semplicemente indicando la propria intenzione.